正式

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

虽然说来这个岛是附属领土，但实际上是自治的。

Protesters called on the government to adopt a declaration of sovereignty.

抗议者呼吁政府权独立。

This paper is the official organ of the Socialist Party.

这份报纸是社会党的机关报。

Official sanction has not yet been given.

未获得准。

At the conference they hope to have a treaty signed, sealed and delivered by Tuesday.

会上他们希望在星期二前能签署一项条约。

The Irish Premier is paying an official visit to Britain.

爱尔兰总理在对英国进行访问。

Adam put in for six months' leave.

亚当申请六个月的假期。

The word “Liqueur” is not yet Englished. “Liqueur”

这个词未被采纳为英语。

He preceded his speech with welcome to the guests.

他在讲演前, 先对来宾表示欢迎。

The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.

他被任命的消息在还没公前就被透漏出去。

They officially announced the news to the reporters.

他们向记者发了这条新闻。

Smith's report was not officially okayed by the War Department for Release until July 9.

史密斯的报告于7月9日才获得释放战俘处准。

Tom takes judicial proceedings against his father.

汤姆对他的父亲提出诉讼。

Suffice it to say that the figures were not included in the official report.

无需多说，只想提一下，那些数字没有包括在报告中。

Two years after his death the bishop was canonised.

教逝世两年后被封为圣者。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛割让予英国。

We visited the new comer without ceremony.

我们对新来者作了一次非的拜访。

Despite a lack of formal education, she was far from stupid.

虽然没有受过教育，但是她一点也不愚蠢。

There is a set procedure for making formal complaints.

要提出投诉是有固定程序的。

Your short skirt is inappropriate for a formal party.

你穿这条短裙去参加晚会是不恰当的。