有关的

This word has a special contextual meaning here.

本词在这里具有与上下文有关的特殊意义。

Adoption papers were duly filed in May 1974.

有关收养的文件在1974年5月就已归档。

The whole question of the allocation of resources will be under review next week.

有关资源分配的全部问题下周将进行核查。

The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.

有关资源分配的全部问题下周将提交审核。

The government have been accused of maintaining a news blackout over election fraud.

有人府封锁有关选举舞弊的新闻报道。

Sex has ever been a baboo topic and the sexual word has been considered dangerous.

性历来是人们禁忌的话题，与性有关的词语也视作具有危险性。

The lawyer read all the papers relating to the case.

律师阅读了与该案有关的全部文件。

He showed me all the correspondence relating to the matter.

他把与这件事有关的全部件给我看了。

These are the facts relative to the problem.

这些是与这问题有关的事实。

I have many pleasant recollections of the time we spent together.

我有很多有关我们一起度过的时光的美好回忆。

The doctor had a test on the physiological reaction of human being.

医生做了一次有关人的生理反应的测试。

Can you produce any proof of your nationality?

你能出示有关你国藉的任何证件吗?

I do not wish to be lectured about smoking.

我不想听有关吸烟的训话。

The stem cell leukemia( SCL) gene is a new oncogene related with leukemogenesis.

干细胞白血病(CL)因是新发现的与白血病发生有关的癌基因。

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.

教授写了一部有关拿破仑的巨著。

Rubral tremor is a rare movement disorder that occurs typically with midbrain damage.

摘要红核颤抖症是一种少见的运动疾患，它的发生通常和中脑的病变有关。

You mustn't joke with him about religion.

有关宗教的事你绝不可和他开玩笑。

Miriam and Rebecca represent two poles in the argument about transracial adoption.

米丽娅姆和丽贝卡在有关跨种族领养的争论上代表了两个极端。

I agree with your sentiments regarding the road bridge.

我同意你有关路桥的看法。

The company is sending out leaflets to all its contacts.

公司将把传单发送给所有的有关单位。