教养

He's grown into a fine young man.

已长成一个有青年人。

Mike is a man of charm and cultivation.

迈克是一个既有魅力又有男子。

These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose.

这些有人满怀着社会责任感。

His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing.

放荡生活和清徒相悖。

His behaviour was suggestive of a cultured man.

举止显是个有人。

Birth is much,but breeding is more.

身重要,更重要。

Tolerance is a sign of breeding.

容忍是有良好现。

Daughters were expected to join their well-bred friends on the marriage market.

们期望自己女儿像她们有朋友一样在婚姻市场上找到合适对象。

After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.

在考察国外类似制度后，提了劳动重构——违法行为矫治制度。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

有，有理想，富有同情心，在苔丝看来，是象神一样人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和接近，们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。