拼命

Everybody rowed with might and main and soon we got into the safe waters.

大家划, 很快就到了安全水域。

The women were quarreling and trying to outyell each other.

那些女人在吵架，吼叫，想压倒对方。

He thus outwent the very heart of kindness , and poured out his bounty.

他就这样做着好事，源源不断施舍着。

You're a marvel; how can you work so hard at your age.

您是一位奇才; 象您这么大年纪的人怎么会这么干呢。

The dog strains at the leash, eager to be off.

狗扯拉皮带, 想挣脱去。

He tried hard to vindicate his honor.

他维护自己的名。

The sailors are bending to the oars.

水手们在划桨。

I clung onto the branch for my life.

我抓牢树枝。

I was very frightened and clinging on like mad.

我很害怕, 向上爬。

The man in the river desperately tried to reach the side.

那个落水的人想游到河岸边。

He cut desperately at the rope in an attempt to free his foot.

他砍绳子,试图把自己的脚解脱。

He was desperately seeking a way to see her again.

他正想办法再见一面。

In his desperation to escape, Tom had slipped and broken a leg.

汤姆在逃跑时滑倒摔断了一条腿。

The more the boss tries to get rid of her, the more she digs in.

老板越是想, 就越是保住自己的位。

The cat fought fiercely to defend its young.

那只猫反抗,以保护小猫。

I started to chop furiously, the dry wood riving and splintering under the axe.

我始劈起来，那干燥的木头在我的斧头下顿时裂成了碎片。

It was a dangerous climb, but they braved it out.

这次登山很危险, 但他们登上了山。

The vacant seat of the financial minister is hotly contested among politicians.

政客们正在争夺财政大臣的那个席位。

Several sailors were straining at the rope.

好几个水手在拉绳子。

He sucked hard for air to keep breathing.

他吸气以维持呼吸。