才干

He was acknowledged as an able statesman.

他被公认为是个有才干政治家。

His speedy promotion is from sheer ability.

他全凭才干而被迅速提拔。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥才干, 而是靠士兵勇气。

I had no language vein in my youth.

在青年时我没有(学习)语言才干。

There is no other player even remotely approaching her caliber.

就才干而言，其他手远远赶不上她。

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出作家, 而且还有使人获益其它才干。

With his gumption he will make a success of himself.

凭他才干, 他将大有作为。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管马屁，说她多么有才干。

He is mistrustful of my ability.

他不信任我才干。

She might have been less dismissive of my talents if he could have seen my latest achievements.

如果她看到我成就, 她也许就不会那么小看我才干了。

It is to be hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.

希望在她新岗位上她才干能够比以往得到更好发挥。

Ability and effort condition success.

才干和努力是成功条件。

He’s a real hustler.

他是个真正有才干人。