巧妙

The illustrations were cleverly tied in with the text.

插图与本文配合得很。

He handled the subject in a masterly way.

论述了这个问题。

She cleverly insinuated herself into his family.

她混进了庭。

The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.

政府用数字掩盖了事实真相。

He invented an ingenious excuse for his absence.

为缺席编造了一个借口。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱克先生由于投资赚了不少钱。

Try to think of unusual and ingenious solutions.

尽量想想不同寻常、解决方法。

It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.

需要运用手段才能说服董事会受这项计划。

Her foot pointed artfully toward tapering toes.

她脚伸向了前端尖细鞋子里。

He coaxed the large chair through the narrow door.

把一张椅子从狭窄门搬进去。

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

作者将这些片断结合成一个连贯整体。

Nisus had eluded pursuit and was out of danger.

尼索斯躲开了们追踪，脱了险。

The director hedged the question with dexterity.

经理很对那个问题避开不做正面回答。

He parried the unwelcome question very skilfully.

很避开了那个不受欢迎问题。

The movie is a clever satire on the advertising industry.

那部影片是关于广告业一部讽刺作品。

They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera-comique setting.

们把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯将所有这些观点和想法紧密联系在了一起。

She tactfully discouraged their uninvited guests from staying longer.

她使这些不请自到客人知趣儿，没有再呆下去。

She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.

通过控制陪审团情绪，她成功赢下了这个案子。

Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.

霍尔把历史研究揉进了扣人心弦故事叙述 。