审判

The trial restarted on January the 5th.

审于一月五日重新开始。

They were handed over to a military tribunal for trial.

他们已被交给军事法庭审。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审问题审理。

Frontier courts hanged many a prisoner after a summary trial.

在立即审后边界法庭绞死了许多犯人。

The unfair trial was a mockery of justice.

那不公平的审公正的一种蔑视。

The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.

法官审时发现6位被告人曾被迫承认罪行。

It looks as if televised trials are here to stay.

看来电视直播审已大多数人所接受。

The decision of the Supreme Court shall not be appealed against.

最高法院的这一决终审决。

The trials were a mere farce since no judges were present at all.

"这些审简直胡闹,因根本有法官出席。"

A table has been reserved for the defense counsel during the trial.

在审中有一张桌子被告的辩护律师准备的。

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.

在整个审过程中，被告的妻子保持了不偏不倚的态度。

The trial was a mere farce.

那次审简直胡闹。

The Kadi replied,"What's done cannot be undone. That's the judgment of the Koran."

"覆水难收,已做的事情无法挽回,这古兰经的审。"

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

你们施行审，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也如此。

The need to see that justice is done impinges on every decision made in the courts.

"保证审公正的这种需要,影响着法院的所有决。"

The judge's ruling is final.

法官的决终审决。

It was only after the trial that he admitted that he had occasionally been economical with the truth.

直到审过后，他才承认自己所说的偶尔也有不实之处。

It became clear, during the trial, that most of the charges against the defendant were trumped up.

在审中已搞清楚了, 被告的大部分指控捏造的。

And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.

「天主知道什麽？他岂能透过黑云施行审？

13 And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.

「天主知道什么？他岂能透过黑云施行审？