好像

We seem to be light on fuel.

我们燃料不够了。

There seems to be a misunderstanding between us.

我们之间有些误解。

The road seemed to go on and on.

这条路没有尽头。

The old man seemed to have lost his bearings for a moment.

这个老人一时迷了路。

It seems as though it was spring already.

现是春天了。

His request was in the nature of a command.

他的请求是命令。

This cold seems to be doing the rounds at the moment.

眼下这阵感传播开来。

It's my impression that he doesn't want to come.

我觉得他不想来。

It sounds as though there is a knock at the door.

听起来有人敲门。

He doesn't seem to be aware of the problems.

他没有意识到这个问题。

The river appeared as if enveloped in smog.

那条河笼雾之中。

The prices seemed soaring up without limit.

物价无限制地飞涨。

She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.

她凭空变出了漂亮的戏服。

The violin and the piano seem to be out of tune.

钢琴和小提琴不合调。

Things often appear chaotic to the outsider.

外人看来事情常常一片混乱。

Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep.

她眼睑低垂快要睡着的样子。

He looks like he’s been in a scrap.

他看上去跟人打过架。

Nowadays I seem tired with the least exertion.

现我稍一用力就感到疲劳。

She made a grand toilet as if for a ball.

她盛装打扮要去参加舞会似的。

Advertisements seem to be pushing the envelope of taste every day.

广告每天都试探品味的极限。