同化

People of different nationalities often take some time to be assimilated into a country.

不同民族的人常常要经过一段时间才能为一个家的人民所同。

They did not assimilate with the local population.

们没有被当地人同。

Some foreigners assimilate easily into our way of life.

有些外人很容易被我们的生活方式同。

Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.

辅音往往被其邻近的辅音同。

The U. S. A. has assimilated people from many European countries.

同了多来自欧洲家的移民。

America has assimilated many outstanding people from all corners of the world.

同了多来自世界各地优秀的人。

She was one of a number of artists who had emigrated before the war and gone native.

她是那些在战前移并被同的众多艺术家之一。

Bile tolerance, deconjugation of conjugated bile salt (sodium taurocholate), and cholesterol-assimilating ability of 8 strains from Lactobacillus plantarum were examined.

对8株植物乳杆菌的胆汁耐受力、降解结合胆盐能力以及同胆固醇能力进行了研究。

HONEY, a most assimilable carbohydrate compound, is a singularly acceptable, practical and most effective aliment to generate heat, create and replace energy, and furthermore, to form certain tissues.

蜂蜜，一类最易同的碳水合物，是少见的易吸收，实际的且最有效地滋补品，它能够产生热量，创造或代替能量，并且能够形成一定的组织。

In his essay "The Poet as Translator", Kenneth Rexroth asserts that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy and the prime criterion of successful translation is assimilability.

摘要肯尼斯•雷克思罗斯在“作为译者的诗人”一文中指出，将诗译成诗是一种同情行为，诗歌翻译是否成功的标准是同。