凡是

She is held in estimation by those who know her.

认识她人都很尊敬她。

I was discounting anything I heard second-hand.

间接听来东西，我都要掂量掂量。

Anyone with a brain knows that overwork leads to decreased efficiency.

有头脑人都知道过度工作会降低工作效率。

We have been inundated with every bit of information imaginable.

想得到各种各样信息潮水般地向我们涌来。

He wrote to whoever invited him.

邀请他, 他都去了信。

On the seashore, Lili once found a tzaritza, a magic shell that grants one wish.

小女孩很沙滩上，找到传说中好贝，对它许愿都会成真。

Heat-sensitive layer usually consists of a prefilming, cross-linker, infrared absorption dyes and generant of photothermic acid.

冷敏层包含成膜树脂、交联剂、红外汲染料和平冷酸爆发剂。

What was cried up by the wily merchant often turned out to be most unworthy of praise.

那位奸商所大声赞扬,往往最一钱不值。

When we top out, there will be souvenirs for everyone who has worked on the site.

当我们举行落成典礼时, 工地上劳动过人都会得到纪念品。

Always the purpose with detinue, although adopted beguiling method, also attribute civil dispute, do not answer with punish of crime of fraud.

以非法占有目，即使采了欺骗方法，也属于民事纠纷，不应以诈骗罪论处。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达到规定等级要求。

Cuff's fight with Dubbin, and the unexpected issue of that contest, will long be remembered by everyman who was educated at Dr. Swishtail's famous school.

思维希泰尔博士那所有名学校里念过书学生,都不会忘记克甫和都宾两人打架以及后来意想不到结局。

We reprove and condemn it as gravely offensive to the dignity of this Apostolic See，to Our own person，to the Episcopacy，and to the clergy and all the Catholics of France.

因此我们义愤填膺，竭力抗议，关于这次政教分离起草、投票、公布，我们都严重予以抗议。

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

你牛群羊群中头生、公、都要分别为圣归耶和华你神．牛群中头生、不可用他耕地．羊群中头生不可剪毛。