值得

It is worth while to ruminate over his remarks.

话值得玩味。

Is there any advantage in getting there early?

早到那里是否值得?

Finding a job should have been an occasion for rejoicing.

找到工作本该值得兴。

What is there to adulate in her.

她有什么值得吹捧！

I did not esteem him to be worthy of trust.

我不值得信赖。

The solicitor's advice gave me food for thought.

律师指点值得我深思。

Such a remark is unworthy of notice.

这样话不值得注意。

The point deserves to be carefully weighed.

这一点值得慎重考虑。

The government’s action here is highly commendable.

政府这样行动值得度赞扬。

Average sell records are nothing to brag about.

销售成绩平平没有什么值得自夸。

Lei Feng was the admiration of we all.

雷锋是值得我大家赞美人。

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.

挑起核攻击最终是不值得。

You all deserve three cheers for working so hard.

大家这么卖力，颇值得称赞。

The lectures were very interesting and gave much food for thought.

这些讲座很有意思，值得好好回味。

Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!

嘿，别担心，这事生气不值得。

I don’t think these neologisms worth passing on to beginners.

我这些新词不值得教给初学者。

Other ways to whittle down banks are thinkable.

另外一些削减银行办法是值得考虑。

The only positive and allowed type of dictature ever worth supporting!

这种惟我独尊气势和风格永远值得支持！

Full marks to Hannah for being so helpful this morning.

汉娜今天早上帮了很大忙，值得表扬。

He has an unenviable record of ill-health.

一直身体不好，这可不值得羡慕。