例外

There is an exception to this grammatical rule.

这条语法规则有个例外。

I'll make an exception in your case .

我会把你情况当作例外。

Such exceptions do not invalidate the rule.

这些例外并不证明此规则无效。

This is considered an exception to the rule.

我们把这看作是该规则例外。

We praised them all, with two exceptions.

我们称了所有，有两个例外。

All the students are late,not excepting Luther.

所有学生都迟到了,卢瑟也不例外。

It's invariably wet when I take my holidays.

"我度假时总是下雨,不曾有过例外。"

All students without exception must take the English examination.

所有学生都必须参加英语考试，无一例外。

"All of us, nobody excepted, agree to the decision."

"我们大家,无例外,都同这个决定。"

Most children like sweets, but there are some exceptions.

大多数孩子喜欢吃糖果, 但也有一些例外。

Most inferiors flattered their superiors with an exception of Mr Park.

"大多数下级都奉承上级,唯有派克先生例外。"

There's an exception to every rule.

每项规则均有例外。

Kawakawa Yasunari makes no exception either.

川端康成创作也不例外。

The government's new law on wage and price control is diluted with exceptions.

于工资和控制物价新规定被其中那些例外情况削弱了。

Some exceptions are gene unscrambling in ciliates (4) and the bursicon gene in mosquitoes (5).

而纤毛虫和蚊子粘液素基因所表现出基因整合则是一些例外。

Boomkin may be a possible exception because of Innervate, and we'll take a look at that.

由于激活变化鹌鹑可能是一个例外，不过我们正在衡量。

Most cats do not like getting wet - as anyone who has tried to bathe a moggie will know.

许多猫科动物都怕水，但以下照片告诉我们这白色孟加拉虎是个例外。

English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule—he’ll chat to anyone!

一般都认为英国很矜持,可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来。

All the children have grown up, there is only one exception - he was Britain's James barye described the little boy Peter Pan.

所有孩子都要长大，有一个例外——他就是英国詹母斯·巴里笔下小男孩彼得潘。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏海军领、穿着蓝色校服男生无一例外地令恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。