人们

Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般来说看不起那唯命是从,唯唯诺诺的。"

There has been a concerted campaign against the proposals.

将采取一致行动反对这些提议。

The liquid is found in a highly concentrated form.

发现这液体呈高度浓缩状。

He is considered to be of noble origins.

都认为他出身高贵。

People are lining up to buy commemoration stamps.

正在排队购买纪念邮票。

The success of a popular composer depends on his melody.

爱的作曲家成功的秘诀在于他谱写的优美的音乐。

Income in New England is commonly 10% below the national average.

在新英格兰的收入通常比全国平均数低10%。

Soon it will be commonplace for men to travel to the moon.

去月旅行很快就会成为常事。

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.

他觉得看不起他不懂情世故。

Questions abound as to the reasons for the president's decision.

关于总裁作出这一决定的理由, 提出了的疑问。

The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.

18世纪, 试图通过改编莎士比亚的作品来超过他。

People adore him for his noble character.

因他的高贵品质而敬爱他。

The old member recollected past allsorts, also similarly encouraged the new people, reposed own hope.

老会员回忆过去的，也同鼓励新，寄托自己的希望。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电脑问世以来的消息灵通得多了。

In the domain of aeroelastics, flutter phenomenen is paid most attention when designing aircraft.

在气动弹性领域中，在设计过程中最为关心的是颤振现象。

I can't abide that, people being well off and throwing their money about.

我无法容忍日子一好过就铺张浪费。

The council was often accused of extremism.

常抨击该委员会的极端主义。

Rationalisation was badly needed.There was growing pressure to convert Airbus into a fully-fledged private company.

在当时，欲将空客完全私有化的压力与日俱增，理性化最为所需要。

The two of them look so much alike that they often pass for sisters.

她看上去很相像, 常常把她看做同胞姐妹。

People are gradually awakening to their rights.

正逐渐意识到自己的权利。