万分

I am profoundly grateful to you all.

对大家感激。

Henry looked over his shoulder with theatrical caution.

亨利小心地扭头察看。

Now he was in deep affliction for the loss of his brother.

现在他正为丧弟之痛忧伤。

The sight of such an enormous crowd astonished us.

看到如此庞大人群惊讶。

The loss of her husband anguished her deeply.

她丈夫死亡使她悲痛。

The public were appalled when they heard the president had been murdered.

听到总统被消息公众惊骇。

He looked on in horrified fascination as the ship drew nearer to the rocks.

他惊恐地看着船越来越靠礁石。

The approaching tornado struck awe in our hearts.

正在逼龙卷风使们惊恐。

Each time I mention your name, he goes into raptures about you.

每次一提到你名字，他就激动。

I'm enormously grateful for your help.

感谢你帮助。

His speech ignited the crowd greatly.

他演说使群众激动。

If you would do this for me, I should be grateful indeed.

若是你愿意为做这件事, 将感激 。

He caressed his wife lovingly.

他怜爱地抚摸着妻子。

She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.

当医生告诉她她新生儿健康正常时, 她高兴。

It was an eye-opener to me when I saw the strong man lift and move that extremely big box alone.

"当看到那个强壮大汉一个人搬起那个特大箱子时,确是惊讶。"

If the incoming projectile were a white dwarf—a superdense star that packs the mass of the sun into a body a hundredth the size—the residents of Earth would be treated to quite a fireworks show.

如果接天体是一颗白矮星（whitedwarfstar，一种超密恒星，质量约等同于太阳，但其体积却不到太阳百之一），那麽地球上居民将可以看到一场壮丽烟火秀。