schweigen

Sonst schwieg er tagelang, aber der Rausch machte ihn gesprächig.

平时他整天不开，酒他的话可就多了。

Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort.

大家都沉着，老师也言不发。

Zu diesen Anschuldigungen konnte er nicht schweigen.

他对这种指责不能沉.

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.

在关于生态状况的问题上我们不能沉。

Er verschweigt aus falscher Scham seine Armut.

他出于自以为可耻的心理只字不提自己穷。

Er weiß zu schweigen,wenn es sein muß.

如果必要的话，他会缄的。

Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste.

他很清醒，懂得什么时候该沉。

Der Donner (Die Musik,Der Sender) schweigt.

雷声(乐声,广播)停了.

Der Angeklagte schweigt auf alle Fragen.

被告对切问题不予回答。

Von ihm (Davon) ganz zu schweigen!

更不用提他(这件事)了!

Sie schweigt vor Staunen (vor Schreck).

她惊讶(吓)得说不出话来.

Tom und Maria verschweigen uns etwas.

汤姆和玛利亚有事瞒着我们。

Es wäre besser,wenn du geschwiegen hättest.

你当时不说话就好了。

Der Donner schweigt.

雷声停了。

Darüber schweigt des Sängers Höflichkeit.

还是不谈这件事为好。

Er hätte klüglich schweigen sollen.

他本该聪明点，保持沉。

Seit heute schweigen die Waffen.

从今天起开始停火.

Er schwieg einige Atemzüge lang.

他沉了片刻。

Du hast zu schweigen!

你住 嘴！

Bei Diskussionen schweigt er zumeist.

讨论时他多半不发言。