重大

Er lädt eine große Schuld auf sich.

犯下过失。

Ein schweres Unglück ist über ihn gekommen.

遭到了不幸。

Er hat sich einige grobe Hämmer geleistet.

犯了一错误。

Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.

这是历史上一个的转折。

Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.

意识到自己的责任.

Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.

这事有许多好处(危险)。

Er hatte ein gerütteltes Maß Schuld daran.

对这事负有十分的责任。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

这位研究者为人类作出了绩。

Die Arbeiter bestimmen über die wichtigen Belange der Fabrik mit.

工人们参预工厂的事宜的决定。

Er grämte sich wegen des großen Verlustes.

为这一损失而忧伤。

Die Armee hatte hohe Verluste an Menschen und Material.

军队在人员和物资上有损失。

Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.

作为革命家比作为作家的意义更为。

Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.

(口)这次遭受了()损失。

Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.

环境保护是一件具有意义的事情。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极性的问题。

Die Veranstalter unterschätzen das Event in Mönchengladbach.

举办方低估了明兴格拉德巴赫市的活动。

Wir habe den Bericht gehört. Demnach stehen uns noch große Aufgaben bevor.

我们听了报告，根据报告我们还面临的任务。

Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.

希望借助于齐柏林飞船对作战做出改变。

Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.

这篇发言的意义已让听众领会到了。

Die Zimmerdecke zu tapezieren, ist für Heimwerker oft eine zu große Aufgabe.

装裱天花板对于家庭手工业者往往来说是一件的任务。