身上

Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.

教师在学生们身上下了夫。

Der Tiger(Das Zebra) hat ein gestreiftes Fell.

老虎(斑马)身上皮呈条纹状。

Ich habe mich an der scharfen Kante geschürft.

我身上被这个尖棱剐破了皮.

Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.

轮到我付钱了，但我身上没有钱。

Der schwere Sack ist ihm auf den Boden gebumst.

沉重袋子从他身上扑通一声掉到地上。

Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.

她目光停留在陌生人身上。

Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.

我把我全希望寄托在你身上。

Die Krankheit steckt schon lange in ihm.

这病在他身上潜伏已久了。

In diesem Jungen schlummert eine große musikalische Begabung.

这个男孩身上蕴藏着巨音乐天赋。

Vom Dache tropfte es auf uns herab.

水从屋顶滴到我们身上。

Er wollte mir alle Schuld (Verantwortung) zuschieben.

他想把所有罪过(责任)加在我身上。

Die Tiere strömten einen warmen (scharfen) Dunst aus.

这些动物身上发出一股热(鼻)气味。

Ich klopfe dir den schnee vom Mantel ab.

我给你拍掉身上雪。

Er lenkt den Verdacht von sich ab.

他把嫌疑从自己身上引开。

Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.

(旧)这一义务(责任)沉重地压在他身上。

Er hat sich mit Suppe (Tinte) bespritzt.

他把汤(墨水)溅到自己身上了。

Schlafwandeln ist vor allem bei Kindern verbreitet.

梦游一般出现在孩子身上。

Er stand unter dem Einfluss von Alkohol, als der Unfall passierte.

出事故时，他身上酒精在起作用。

Bei ihm war keine Spur von Müdigkeit zu erkennen.

(口)在他身上看不出丝毫倦意。

Das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper.

衣服紧贴在她身上.