象征

Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.

长城是中国的征。

Die Taube ist ein Sinnbild des Friedens.

鸽子是和平的征.

Das Brandenburger Tor ist das Symbol für Berlin.

勃兰登堡门是柏林的征。

Die Staatsflagge und das Staatswappen sind staatliche Symbole.

国旗和国徽是国家的征。

Was symbolisiert die Entstehung der modernen Unterhaltungsliteratur?

什么征着现代通俗文学的兴起？

Weiß ist die Farbe der Unschuld.

白色征贞洁。

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

绿色是希望的征。

Die Schlange hier hat symbolischen Charakter.

蛇在这儿有征含义。

Das ist ein Zeichen der Zeit.

这是时代的特征(或征)。

Die Symbolik des Vogels ist Frieden.

这只鸟的征意义是和平。

Er hat eine symbolische Geste gemacht.

他做了一个有征意义的手势。

Vierblättrige Blatt symbolisiert viel Glück.

四叶草征幸运。

Krone,Zepter und Schwert sind Krönungsinsignien.

王冠、王笏与宝剑都是权力的征。

Die Kernwaffenstaaten ihrerseits haben zu wenig, um die symbolische Wichtigkeit dieser Waffen zu verringern, und zu wenig getan, um ihrer Verpflichtung nachzukommen, redliche Anstrengungen in Richtung auf eine erhebliche Verringerung der Kernwaffen und letztlich auf die Abrüstung zu unternehmen.

核武器国家没有作出努力来减少这些武器的征意义，也没有履行其承诺，真诚地努力争取大力削减核武器和最终实现核裁军。

Die Tatsache, dass während der oben genannten Einsätze kein Konflikt im Gastland ausbrach, legt eindringlich nahe, dass ein vorbeugender Einsatz der Vereinten Nationen als Symbol des Interesses der internationalen Gemeinschaft und als Mittel zur Förderung ihrer Ziele einen ganz entscheidenden Beitrag leisten kann.

在上述部署期间东道国未爆发冲突的事实有力表明联合国预防性部署行动，作为国际社会关注的征和促进其目的的力量来源，可作出重大贡献。

Die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) als Institution, die die Ziele des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen vertritt und beträchtliche langfristige Erfolge dabei erzielt hat, die umfassende Proliferation von Kernwaffen zu verhindern, ist mit einem regulären Budget von weniger als 275 Millionen US-Dollar eine außerordentlich günstige Investition.

国际原子能机构（原子能机构）是《不扩散核武器条约》的具体执行机构，也是在防止核武器广泛扩散方面获得相当持久成功的征。