说话

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

说话是银，沉默是金。

Er kann nicht bei der Sache bleiben.

他说话老是离题。

Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?

你说话能否清楚些？

Das Sprechen strengt den Patienten noch an.

病人说话还很吃力。

Nachseiner Krankheit fällt ihm das Sprechen noch schwer.

他病后说话还感到吃力.

Sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist.

(俗)她说话自然。

Er hat sie mitten im Satz unterbrochen.

他中间打断了她说话。

Sie steckten ihre Köpfe zusammen und wisperten leise.

他们把头凑在一起说话。

Er drückt sich immer so verschwommen aus.

他说话老是意思表达不清。

Er hat sich stets für diesen Mann eingesetzt.

他总是替这个人说话。

Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.

他俯身注意地她说话。

Er läßt mit sich reden (mit sich handeln).

他好说话(好商量)。

Die Tätigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert.

说话的行为是有大脑控制的。

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能别说话吗？我在努力思考。

Hör doch hin, wenn man dir etwas sagt!

跟你说话时，你要！

Er pflegte,seine Reden mit Gebärden zu begleiten.

他习惯于说话时做手势。

Indem er sprach, öffnete sich die Tür.

当他说话的时候，门打开了。

Vor Wut hat sich seine Stimme überschlagen.

他气得连说话的声音都变尖了。

Er ist immer sehr direkt in seinen Äußerungen.

(口)他说话总是很率直的。

Sie hat heute keine Stimme, weil sie erkältet ist.

今天她不能说话，因为她着凉了。