艺术

Er hat etwas von einem Künstler an sich.

他有点艺术的风度。

Das Bild ist ein Kunstwerk ersten Ranges.

这幅画是一流的艺术品。

Die Theaterkunst unseres Landes entfaltet sich zu hoher Blüte.

我国的戏剧艺术蓬勃发展。

Er hat sein Leben der Kunst geweiht.

他把自己的一生献给了艺术。

Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.

评论界特别突出这个艺术。

Der Künstler darf die Fühlung mit dem Volk nicht verlieren.

艺术人民失去联系。

Zur modernen Malerei habe ich keinen Zugang.

我对现代绘画艺术一窍通。

Er hat kein Verhältnis zur modernen Kunst.

他现代艺术毫无关系。

Wer ist für den Lebensunterhalt der Künstler verantwortlich?

谁该为艺术的生活负责？

Wir bewundern die Architektur des geriechischen Tempels.

我于这座希腊神庙的建筑艺术。

Ist das der wirkliche Name des Künstlers?

这是这位艺术的真实姓名吗？

Der Impressionismus ist eine Richtung der modernen Kunst.

印象主义是现代艺术的一个流派。

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

艺术和科学那时正在蓬勃发展。

Die Kunst (Die Wirtschaft) erlebte einen neuen Frühling.

艺术(经济)获得了新的繁荣。

Heute baut man ein Gebäude in Anlehnung an die Architektur der Antike.

现在人仿照古典建筑艺术建造大楼。

Die Pyramiden sind ein Zeugnis der altägyptischen Baukunst.

金字塔是古埃及建筑艺术的见证。

Sie haben dem Künstler begeistert Beifall gespendet.

他对艺术报以热烈的掌声。

Dieses Werk ist eine Perle der deutschen Dichtkunst.

这个作品是德国诗歌艺术中的明珠。

Muss man Kunst studieren, um Maler zu werden?

你必须学习艺术才成为一名画吗？

Das Werk trägt die Handschrift des Künstlers.

这部作品充满了这个艺术的印记。