自相矛盾

Er widerspricht sich einmal übers andere.

他一再相矛盾。

Er widerspricht sich selbst.

他相矛盾了。

Du widersprichst dir selbst.

你相矛盾了。

Beide Darstellung widersprechen sich offenkundig.

两种法显然相矛盾。

Die Tatsachen widersprechen seiner Behauptung.

事实与他的法相矛盾。

Die bewusst unzureichende Mittelausstattung der Sekretariats-Hauptabteilung Politische Angelegenheiten durch die Mitgliedstaaten verträgt sich nicht mit ihrem erklärten Wunsch nach einer starken Weltorganisation.

一些会员国意不给联合国秘书事务部提供足够资源，而正是同样这些国家口口声声需要有一个强大的联合国，的确是相矛盾。