经济

In der DDR gab es streng kontrollierte Wirtschaft Systeme.

在民主德国，制度受到严格控制。

Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.

罢工对生了严重的影响。

Auch in diesem Punkt gibt es eine Übereinstimmung zwischen Wirtschaftswissenschaft und moralischer Bewertung.

在这个问题上可以同时兼顾到和道德。

Sie gilt als Katalysator der weltweiten Finanzkrise.

她被看作是世界危机的催化剂。

In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.

他的状况良好。

Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.

由于封锁出现了石油储备减少的情况。

Das Land hat eine schwere politische (wirtschaftliche) Erschütterung erlebt.

这个国家历了一次政()大动荡。

Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.

对这个国家的制裁迄今为止收效甚微。

Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.

与政的互相协调十分重要。

Er hat mir nichts von seinen finanziellen Problemen gesagt.

他没有告诉我他的问题。

Was ist zu tun, wenn sich die Wirtschaft im Abschwung befindet?

不景气时能做些什么？

Die Autoindustrie ist von der Rezession schwer betroffen.

汽车行业受到衰退的沉重打击。

Europa wird lange Zeit von Chinas starker ökonomischer Entwicklung profitieren.

欧期从中国强有力的发展中获益。

Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Welt.

德国是世界第四大体。

Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.

在过去一年中国民计划的各个项目都完成了。

Die Schwerindustrie nimmteine Schlüsselstellung in der deutschen Wirtschaft ein.

重工业在德国中居主要地位。

Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.

这个改革标志着在政策上的转变。

Ihr finanzieller Spielraum sei größer als gedacht.

她的空间比想象大得多。

Amerika ist heute wirtschaftlich und militärisch sehr stark.

美国在和军事方面都相当强大。

Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.

旅游旺季的基准数据被当作这次研究的基础。