社会流动

Der Zustrom illegaler Suchtstoffe ist eine weitere besorgniserregende Quelle der Instabilität für bestimmte Gesellschaften und erfordert nachdrücklichere und besser koordinierte internationale Maßnahmen.

对某些而言，非法麻醉品流动是又一严重不稳定根源，因此必须采取更强有力、更协调一致际行动。

Obgleich versucht wurde, den Ursachen von Flüchtlings- und Vertriebenenströmen und den resultierenden Belastungen entgegenzutreten, benötigten viele Länder, insbesondere diejenigen, die große Flüchtlingsbevölkerungen beherbergten, internationale Unterstützung bei der Bereitstellung einer sozialen Grundversorgung.

许多家、特别是本有大量难家，尽管试图解决造成难和流离失所者流动根源以其带来压力，但是它们还是需要际支援来提供基本务。

In manchen Ländern kam es durch den Globalisierungsprozess zu politischen Verlagerungen zu Gunsten offenerer Handels- und Finanzströme, der Privatisierung von Staatsbetrieben und in vielen Fällen der Senkung öffentlicher Ausgaben, insbesondere für soziale Dienste.

全球化进程促使一些家改变政策，促使它们更加开放贸易、加快资金流动、实现营企业私有化并在许多情况下减少公共支出，特别是用于务公共支出。

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, sich erneut zu ihren Verpflichtungen auf diesem Gebiet zu bekennen und stärker praxisorientierte Wege zur Verringerung der Gefahren zu erkunden, die von dem grenzüberschreitenden Zustrom von Kleinwaffen und leichten Waffen, insbesondere in die am stärksten gefährdeten Staaten, Gesellschaften und Regionen, ausgehen.

我呼吁员再次对此作出承诺，探索更加务实方式来减少小武器和轻武器跨境流动带来威胁，特别是对最脆弱家、和区域带来威胁。