热烈

Der Sänger wurde mit starkem Beifall bedacht.

歌唱者博得热烈的掌声。

Der heiße Atem der Revolution wehte durch das Land.

热烈的革命气息吹遍全国。

Die Auseinandersetzung (Die Begrüßung,Der Beifall) war sehr stürmisch.

争论(欢迎，鼓掌)十分热烈。

Die Schauspieler wurden von uns stürmisch beklatscht.

员们受到我们的热烈鼓掌。

Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.

这次赢得了听众热烈的掌声。

Sie haben dem Künstler begeistert Beifall gespendet.

他们对艺术家报以热烈的掌声。

An den Vortrag schloß sich eine lebhafte Diskussion.

报告之后接着就行了热烈的讨论。

Unter herzlichem Beifall bestiegen die Ehrengäste die Tribüne.

在热烈的掌声中贵宾们登上主台。

Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.

对出很满意的观众们热烈地鼓掌。

Der Organisator unterhält sich angeregt mit seinen Freunden.

这个组织者与他的朋友们热烈地谈话。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏乐组加一首乐曲以感谢(听众)热烈的掌声。

Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.

虽然他的讲话纯粹是即，还是受到了热烈欢迎。

Das Publikum geizte nicht mit Beifall.

观众不断地热烈鼓掌。

Das ganze Theater klatschte begeistert Beifall.

（口）全场观众热烈鼓掌。

Sie schwärmten von den herrlichen Gemälden.

他们热烈地谈论着这些美丽的油画。

Ich habe daher die Friedensinitiative der Regierung Dschibutis für Somalia auf das wärmste begrüßt.

因此，我热烈欢迎吉布提政府提出的索马里和平倡议。

Die Diskussion schlug hohe Wellen.

讨论行得十分热烈。

Die Schauspieler bekamen starken Beifall.

员们得到热烈的掌声。

Die Ehrengäste werden herzlich bewillkommnet.

贵宾们受到热烈的欢迎。

Der Vorschlag fand begeisterte Aufnahme.

这项建议得到热烈响应。