烦恼

Ich fühle es heraus,daß er Kummer hat.

我感觉到他有烦恼。

Ich will mich durch nichts verdrießen lassen.

我不会让任何事情使自己烦恼。

Über diesen Verdruß muß man sich wegsetzen können.

种烦恼事一定要能置之度外。

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.

我不会让你因些事情而烦恼。

Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!

不要自寻烦恼！

Es quält ihn das ungelöste Problem.

个悬而未题使他烦恼。

Jeder hat sein Päckchen zu tragen.

（转，口）每个人都有自己烦恼。

Jeder hat sein Bündel zu tragen.

(口)各人有各人烦恼(或心事)。

Das wird uns noch viel Ärger(Verdruß)bringen.

还会给我们带来许多不愉快(烦恼)事。

Der Gewissenswurm plagt ihn.

良心上谴责使他烦恼。

Das gibt nur unnötige Scherereien.

只会产生不必要烦恼。