火灾

Diese Stadt wurde von einem Brand heimgesucht.

城市遭受到一场火。

Die Regierung verordnete eine Untersuchung der Ursachen dieser Brandkatastrophe.

政府下令调查次火的原因。

Man konnte des Fiebers (Feuers) nicht Herr werden.

人们未能控制住高烧(火)。

Der Brandschaden wurde durch eine Versicherung voll gedeckt.

火损失完全由保险金抵补了。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

发生火，家仓皇奔向门出口。

Die alarmierte Feuerwehr war sofort zur Stelle.

接到报的消防队立即到达火现场。

Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.

方被火(炸弹，震)毁掉了。

Als der Feuer ausbrach, befanden sich rund 300 Menschen in der Philharmonie.

在火发生，音乐厅中约有300人。

Man nimmt an ,dass der Brand in der Chemiefabrik auf Sabotage zurückgeht.

人们认为化工厂的火起因是破坏活动。

Niemand darf sich dem Kranken (dem Brandherd) nähern.

任何人不得接近病人（火发生）。

Der Brandsatz verletzte eine Passantin schwer.

火重伤了一路人。

Das Feuer hat alle Vorräte vernichtet.

火销毁了所有库存。

Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert.

为扑灭火，附近的消防队员全部动员起来了。

Dieser Ort wurde durch Feuer zerstört.

方被火毁掉了。

Der blitz hat gezündet.

雷电击中引起火。

Das ist ein furchtbarer Brand.

是一场可怕的火。

Dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt.

(谚)搬三次家等于一场火。