泛滥

Der Storm ist während des Regens übergeflutet.

这条河在下雨时泛滥了。

Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.

如果国家承担越来越多的责任，就造成规则的泛滥。

Heftige Regenfälle überschwemmten das Tal.

暴雨洪水泛滥。

Die ausufernde Zahl der Sitzungen und offiziellen Dokumente überfordert sowohl das Sekretariat als auch die Mitgliedstaaten.

议和正式文件的泛滥，秘书处和员国承受了过多的要。

Ihnen kommt die entscheidende Aufgabe zu, innerhalb ihrer Grenzen das Entstehen von Bedingungen zu verhindern, die den Terrorismus begünstigen.

员国负有重要义务，防止在自己领土内出现恐怖主义泛滥的条件。

Während konzertierte Maßnahmen zivilgesellschaftlicher Organisationen und besorgter Mitgliedstaaten zu einem Verbot von Landminen führten, sind die Bemühungen um die Beschränkung der allgemeinen Verfügbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen bislang über Rhetorik nicht hinausgelangt.

民组织和相关的员国采取统一行动，实现了地雷的禁用，但是，在限制小武器和轻武器泛滥的努力方面，还仅仅停留在口头上，尚未付诸行动。