暴风

Ein Sturm ist über das Land hinweggegangen.

一风雨席卷全国。

Der Mast des Schiffes wankte im Sturm.

船桅在风雨中摇晃。

Der Sturm zaust die (Zweige der) Bäume.

风把数枝吹刮得摇摆去。

Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

风雨以强大的威力。

Nach dem Sturm lagen die Kastanien umher wie gesät.

风雨后地上撒满了栗子。

Der Sturm hat die Gipfel mehrerer Bäume geknickt.

风雨把好些树梢折断了。

Er macht die Voraussage, dass ein Unwetter kommen wird.

他预测会有一风雨。

Im Westen zieht sich ein Gewitter zusammen.

西部正在酝酿着一风雨。

Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.

风雨造成了严重的损失。

Nach der Aufführung setzte stürmischer Applaus ein.

演出结束后响起风雨般的掌声。

Das Gewitter zieht über ein Gebirge zu uns herüber.

风雨越过山脉向我。

Der Regen (Der Sturm) hat bald ausgewütet.

雨(风雨)不久就平息了。

Nach dem Gewitter lagen einige Bäume auf den Gleisen.

风雨过后，几棵树倒在铁轨上。

Die Folgen der Unwetterkatastrophe lassen sich noch nicht übersehen.

风雨灾祸的后果还无法预料。

Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.

演讲者博得人风雨般的掌声。

Der Sturm hat das Dach der Laube in den Garten geschleudert.

风雨把凉亭的顶掀到园子里去了。

Nach dem Sturm beginnt sich das Meer zu glätten.

风雨过后，大海开始平静下。

Nach dem Unwetter ist der Platz noch nicht spielfähig.

(口)风雨后地还不能用于比赛。

Der Sturm war so kräftig, dass das Boot kenterte und schließlich sank.

风雨很猛烈，结果船翻了，最后沉没了。

Mehrere Häuser wurden vom Sturm beschädigt.

多所房屋被风毁坏。