是的

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成是绝对不可能。

Das schöne Wetter ist die Bedingung für unser Picknick.

好天气是我们野餐必要条件。

In manchen Kulturen ist die Dreizehn ein Symbol des Unglücks.

在某些文化中，十三是不幸象征。

Der Hafen war voll von Schiffen, die auf Abfahrt warteten.

港口里满是等待起航船只。

Seine Schuld an dem Unfall war unbestreitbar.

他在事故中责任是不可否认。

Dieser Pullover ist aus reiner Schafwolle.

这件毛衣是纯羊毛。

Das Auto ist ein typisches Fahrzeug.

汽车是一个典型交工具。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻一点，他行为是不得体。

Der Genuß starker alkoholischer Getränke ist schädlich.

喝烈性酒是有害。

Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.

这个音乐会门票是免费。

Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.

他指明他迟到原因是错过了公交车。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足担心是造成油价持续攀升原因。

Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.

长城是中国象征。

Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.

他现在是个有人。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在这一点上我们大家是一致。

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计划目前只不过是他设想。

Die Ideen und Empfindungen sind Abbilder der Objekte.

(哲)观念和感觉是客体反映。

Der Ort war ein Herd der Unruhe.

这个地方是骚乱策源地。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

他在任何场合都是不慌不忙。

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

他认识到他做事是无意义(他努力是徒劳)。