方面

Jeder hat seine guten und (seine) schlechten Seiten.

每一个人都有他(优点)和坏(缺点).

Gibt es in Hinsicht auf den Vertrag noch irgendwelche Fragen?

在合同是否还有问题？

Er weiß auf dem musikalichen Sektor sehr viel.

他在音乐知道得很多.

In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt.

在速记她近乎尽善尽美。

Ich habe es von maßgebender Seite erfahren.

我是从权威获悉。

Das ist nur eine Seite der Sache.

仅仅是情一个.

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

在我们看法不一致。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

时机还未成熟。

In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.

在我根本不担忧。

Ich habe so manches Buch darüber gelesen.

我读了些书。

Der Schwerpunkt seines Schaffens lag auf der Bildhauerei.

他创作重点是在雕塑。

Er richtete sich dabei nach der Vorschrift.

他在按规定行。

Ich besah (mir) die Jadeschnitzerei von allen Seiten.

我从各细细观看件玉雕。

Sie besitzt bereits einige Erfahrung auf diesem Gebiet.

她在已有一点经验。

In dieser Materie bin ich nicht bewandert.

我不熟悉。

Von uns aus ist nichts dagegen einzuwenden.

我们倒没有什么反对意见。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.

他在完全是可靠。

Er ist verantwortlich für den Sektor Technik (Kultur).

他是负责技术(文化).

Er steht den anderen in nichts nach.

他在任何都不比别人差。

Ich habe mich in den Fremdsprachen vervollkommnet.

我在外国语得到了深造。