接连

Es folgten Frage und Atwort ununterbrochen aufeinander.

提问和回答接不断。

Der Junge fuhr zehn Mal hintereinander Achterbahn.

那个男孩接乘了10次过山车。

Viele Fans bestürmten den berühmten Singer mit Signaturen.

很多歌迷向这位著歌手接要。

Er muss Fluss der Arbeit machen.

必须接不断工作。

Die meisten Friedenssicherungssituationen erfordern auch die Wahrnehmung von Polizeiaufgaben und sonstigen Aufgaben zur Wahrung der öffentlichen Ordnung, und eine ganze Reihe von Einsätzen wurden durch die schleppende Entsendung von Polizeikontingenten beeinträchtigt.

大多数维和情况还需要行使维持治安和其执法职能，接几次维和行动都因警察特遣队部署缓慢而受到影响。

Angesichts mehrerer Haushalte in Folge mit Nullwachstum und gezielten Kürzungen, bei einer gleichzeitigen starken Ausweitung des Umfangs und der Reichweite der Tätigkeiten der Organisation, haben die Informationszentren Schwierigkeiten, signifikante Beiträge mit entsprechender Wirkung zu leisten.

经过接增长预算和目标明确裁减，而且本组织活动范围在此期间又大大扩大，各新闻中心现在要想方设法来作出重要贡献和产生影响。