挑战

Das ist die Herausforderung an die Ausdauer.

这是对耐力战。

Die Ice Bucket Challenge dient einem guten Zweck.

冰桶战目是好。

Das Studium an der Viadrina ist eine Herausforderung für jeden Studenten..

在Viadrina学里学习对于每个学生都是战。

Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.

全球化既带来机会也带来战。

Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.

但是会员国不必独自面对这战。

Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.

全球化同时带来了机会和战。

Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.

简言之，战就是要消除这差距。

Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.

然，这六项战是相互关联。

Im Rahmen dieser Bewertung werden Leistungen und Stärken ebenso wie Herausforderungen und Chancen hervorgehoben.

评估强调成就和长处以及战和机遇。

Die Herausforderungen, die sich im nächsten Jahr stellen werden, sind nach wie vor überwältigend groß.

今后年战仍然是很严峻。

Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.

我们认识到，依然存在严重战。

Die größten Herausforderungen müssen jedoch in Afrika von den Afrikanern selbst bewältigt werden.

战必须由非洲人在非洲克服。

Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.

联合国在科索沃和东帝汶遇到了另类战。

Im Bereich der Rechtspflege zeigte ich zwei große Herausforderungen auf.

至于追求正义问题，我提出了两个主要战。

Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.

促进人人有机会接受基本教育仍然是项战。

Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen.

国际社会应对这些威胁和战业绩好坏不。

Die Herausforderungen, die sich heute dem Frieden und der Sicherheit stellen, sind zumeist globaler Natur.

前和平与安全战都是全球性。

Die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen bringt enorme Herausforderungen mit sich.

难民和流民返回家乡，带来许多巨战。

Im Hinblick auf diese Herausforderung befindet sich das Sekretariat an einer Wegscheide.

秘书处正处于应对这战关键时刻。

Im Kampf gegen Aids gilt es noch große Herausforderungen zu bewältigen.

在对抗艾滋病方面，依然存在些重战。