带来

Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).

他带来许多新闻（建议）。

Bringen Sie das nächste Mal Ihren Ausweis mit!

请您下次把证件带来！

Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.

技术革新带来预果。

Er bringt seiner Freundin einen Strauß Blumen mit.

他给他女朋友带来捧花。

Diese Maßnahme kann der Firma neue Kunden zuführen.

这项举措可以给公司带来新客户。

Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.

这会给你带来利益(损失)。

Sein Vorschlag löste einen großen Rummel aus.

他建议带来了很大热闹。

Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.

他给这项工作带来了套办法。

Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.

全球化既带来机会也带来挑战。

Das Herz macht ihm viel zu schaffen.

他心脏病给他带来许多痛苦。

In weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen.

我有先见之明把保暖衣物带来了。

Wir wissen nicht, was uns die Zukunft bringt.

我们不知道，未来会给我们带来。

Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.

亲过生日，我给她带来了鲜花。

Die Erfindung hat einen großen volkswirtschaftlichen Nutzen erbracht.

这项发明给国民经济带来了很大好处。

Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.

这些变化带来了许多好处，但也带来了极大潜在危害。

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事你别干，这只会带来不必要麻烦！

Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.

可惜我把打算给他礼物忘记(带来)了。

Sie hat mir das versprochene Buch noch nicht mitgebracht.

她还没有把答应给我书(给我)带来。

Bringt auch gute Laune mit, wenn ihr kommt!

(谑)你们来时候可要把好情绪也带来呀！

Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

他坚持自己信念，即使他这样做会给自己带来新敌人。