命令

Er kann nicht umhin, das zu tun. Denn seine Mutter hat ihn es gezwungen.

因为他母亲令，他不得不这么做。

Der Feldwebel befahl seinen Männern, disziplinierter zu sein.

中士令他手更加自律。

Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.

他违抗令擅离职守。

Auf richterliche Anweisung wurde ihr Sender im vergangenen Monat geschlossen.

根据法院令他们发射站上个月被关了。

Sie haben mir überhaupt keine Befehle zu geben!

我不会听你令！

Er empfängt Befehle und gibt sie an die Untergebenenweiter.

他接到令，接着就向级作了传达。

Er tat es auf Geheiß seines Vorgesetzten.

他是按他上级口头令做这件事。

Jede solche Anordnung ist mit Gründen zu versehen.

每项赔偿令应附有法庭所作决定。

Die Ausführung eines Befehls wird überwacht.

令执行被监督着。

Der schriftliche Befehl ergeht an alle.

这道书面令是向全体发出。

So klingt der Imperativ freundlich.

这个令句听起来很友好。

Er bellt Befehle.

他高声发令。

Alles hört auf mein Kommando!

大家都听我令！

Befehl ist Befehl.

令就是令(必须服从)。

Dieser Hund gehorcht ihrem Befehl.

这条狗听从她令。

Die Anordnung kommt von oben.

（口）这个指示（或令）是从上面（上级）来。

Dieser Satz steht im Imperativ.

这是一句令式句子。

Sie gehorcht seinem Befehl.

她听从他令。

Der Hund hat (keinen) Appell.

(猎)这猎狗(不)听令。

Jeder Vertragsstaat gewährleistet, dass eine Person, die sich weigert, einer solchen Anordnung Folge zu leisten, nicht bestraft wird.

各国应保证，拒绝遵守这类令人不得受到惩罚。