兴趣

Ich habe nicht für fünf Pfennig Lust dazu.

我对此毫无兴趣。

Wir haben kein Interesse, in die Föderation zurückzukehren.

我们没有兴趣回。

Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.

我没兴趣和他交谈。

Das Interesse (Der Lärm) schwächt sich ab.

兴趣(噪音)减弱了。

Das ist für mich nicht von Interesse.

我对这不感兴趣。

Du kannst mitkommen, falls du Lust hast.

你要是有兴趣话可以一起来。

Speziell an diesen Büchern war er interessiert.

他特别对这些书感兴趣。

Hast du Lust, ins Kino zu gehen?

你有兴趣去影院吗?

Ihre Mitteilung war sehr interessant für mich.

您报道我很感兴趣。

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

对政治感兴趣人看报纸。

Haben Sie lust, das Studio zu besichtigen?

您有兴趣去参观这个工作室吗？

Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.

他兴趣（努力）显著减弱了。

Wir interessieren uns für einen Bungalow in Griechenland.

我们对一栋别墅感兴趣。

Damit kannst du keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken.

这一点儿也引不起别人兴趣。

Das große Interesse der Öffentlichkeit an den Zeppelinen ging zurück.

公众对齐柏林飞船兴趣也减退了。

Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.

他依然保持着对这个项目兴趣。

Die Katze hat keine Interessen an den Fisch.

这只猫对鱼不感兴趣。

Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.

他新爱好压倒了其他一切兴趣。

Plötzlich interessierte er sich für unsere Diskussion.

他突然对我们讨论产生了兴趣。

Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser Tätigkeit.

他对这项工作(或活动)没有兴趣。