债台高筑

Für den Bau seines Hauses hat er sich hoch verschulden müssen.

为了建造自己的房屋，他不得不台高筑。

Für die meisten hochverschuldeten armen Länder wird dies eine ausschließlich zuschussbasierte Finanzierung und einen  100-prozentigen Schuldenerlass voraussetzen, während vielen hochverschuldeten Nicht-HIPC-Ländern und Ländern mit mittlerem Einkommen eine erheblich stärkere Schuldenentlastung gewährt werden muss, als bislang angeboten wurde.

就大数穷国而言，这将要求得到纯为赠款的资金以及100％务，而对于许台高筑的穷国和中等收入国家来说，这将需要进行比迄今所提减额高得的务减免。