你会

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我不认为会成功，但可以试试。

Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.

运气好，会通过考试。

Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.

不要害。很快就会回来。

Wenn man vor den Mahlzeiten isst, verdirbt man sich den Appetit.

饭前吃东西会破坏食欲。

In dieser Sache wirst du noch daran glauben müssen.

(口)在这件事上还会遭殃。

Du wirst es schon noch frür genug erfahren.

一定会及早地得到消息.

Wie du nur so etwas sagen kannst!

怎么会将出这种来！

Pass auf,sonst brichst du dir die Hachse!

小心点，否则会折断腿骨！

Der heiße Tee wird dich wieder durchwärmen.

热茶会使全身重新暖和起来。

Wenn du das tust,kannst du Unannehmlichkeiten bekommen.

要是这样做，会惹麻烦。

Wenn du dein Einkommen etwa mit dem deines Freundes vergleichst,so kannst du ganz zufrieden sein.

方说，若把自己收入同朋较一下，就会完全满意了。

Du verrätst dich schon durch deinen Dialekt.

方言会泄露自己。

Er wird dich noch mit ins Verderben reißen.

（转）他还会使一起堕落。

Wenn ich irgend kann, dann werde ich dir helfen.

只要有一点可能，我就会帮助。

Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.

将会感受到那轻率行为后果。

Das ist doch selbstverständlich, dass wir dir helfen.

我们当然会帮助。

Im Laufe der Zeit wirst du es schon lernen.

这个慢慢会学会。

Duwirst schon sehen,wohin dich dein Leichtsinn führt!

会看到,轻率行为将使得到什么结果.

Mit genügender Energie wirst du den Anforderungen gerecht.

拿出足够干劲来，会适应要求。

Du wirst ohne Mühe zu unserem Haus herfinden.

会很容易找到上我们家来路。