不方便

Aber das ist weder verbraucherfreundlich noch ökologisch vertretbar.

可是这既不方便也不环保啊。

Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.

用这种杯子饮用不方便。

In dem engen Anzug habe ich zu wenig Bewegnungsfreiheit.

穿着这套紧衣服，作太不方便。

Da es am Amtssitz in der Praxis keine konsequente Erfahrungsauswertung gibt, da es keine umfassenden Ausbildungsprogramme für neu eingestellte Mitarbeiter gibt und da benutzerfreundliche Handbücher und einheitliche Dienstanweisungen nach wie vor nicht vollständig sind, ist eine hohe Fluktuation gleichbedeutend mit einem ständigen Verlust des institutionellen Gedächtnisses, der erst nach monatelanger Ausbildung am Arbeitsplatz wieder wettgemacht werden kann.

鉴于总部工作中经验教训得不到定期总结，鉴于新工作人员合培训方案根本就不存在，鉴于方便使用手册和标准作业程序仍然只编，高更换率就意味着机构经验直得不到传承，而这种经验需要在职学习几个月才能掌握。