一起工作

Es gab eine Zeit, als wir zusammen arbeiteten.

曾经有一段时间我们在一起工作过。

Wir haben in einem Zimmer zusammengearbeitet.

我们曾在一个房间里一起工作。

Wir arbeiten in Gemeinschaft.

我们一起工作。

Ich führe in Gemeinschaft mit Tom eine Arbeit aus.

我和汤姆一起协作完成一项工作。

Womöglich sind die Truppen nicht für Friedenssicherungseinsätze ausgebildet, und es ist unwahrscheinlich, dass die verschiedenen Kontingente einer Mission je zuvor gemeinsam ausgebildet wurden oder zusammengearbeitet haben.

部队未接受维和训练，而且管怎么说，参加各特遣队以前可能在一起训练或工作过。

Zwar bestehen noch immer große Herausforderungen, denen der Rat aus verschiedensten Gründen bisher nicht angemessen begegnen konnte, doch arbeiten die Ratsmitglieder inzwischen bei vielen Konflikten auf der ganzen Welt harmonisch und durchaus wirkungsvoll zusammen.

尽管由于各种原因，安能适当回应一些重大挑战，但是，现在安成员就世界各地许多冲突和洽地一起展开工作，力求产生实际影响。

Die Öffnung von Straßen und der Wiederaufbau der Verkehrsinfrastruktur, mitunter in Verbindung mit humanitären Antiminenaktionen, können sich ebenfalls auf lange Sicht positiv auswirken, indem sie den ungehinderten Personen- und Güterverkehr, die Wiederöffnung der Märkte und die Kontakte zwischen voneinander getrennten Gemeinschaften über Konfliktlinien hinweg erleichtern.

公路开放和运输基础设施重建有时与人道主义扫雷一起进，这些工作也可能产生持久和有力影响，因为它便利人与货物自由流，重新打开市场，并将被冲突线分隔社区联系起来。