一定

Das muß den Gerüchten neue Nahrung geben.

这助长谣传。

Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.

交流需要媒介。

Ich wette darauf, dass es so ist.

我敢打赌，情况如此。

Mit dir ist doch irgend etwas los.

你发生什么事了。

Der eine oder andere wird schon kommen.

有些人来。

Die Übernachtung in einer Berghütte ist sicher sehr romantisch.

上小屋过夜非常浪漫。

Bei diesem Auto muss etwas nicht in Ordnung sein.

这辆车哪里不对劲。

Bei einbrechender Dämmerung muß ich zu Hause sein.

傍晚时我要到。

Er hat seinKommen (seine Mitwirkung) fest zugesagt.

他答应来(协助)。

Die Ernte muß in diesem Jahr gut sein.

今年收成很好。

Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.

你离开时要锁上门。

Du wirst es schon noch frür genug erfahren.

你及早地得到消息.

Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.

这本书科学上有地位。

Die Einstellung des Gerätes erfordert einige Übung.

调准这架仪器需要熟练技能。

Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.

有人促使他产生了这种想法。

Wir müssen es irgendwie bewerkstelligen,daß er mitmacht.

我们要设法叫他起干。

Es muss doch heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen geben.

今晚电视上有什么有趣事情。

Versucht ihn zu finden, er muss irgendwo sein.

试着找到他，他某个地方。

Ich muß die Arbeit heute unbedingt noch fertigmachen.

我今天要把这工作做完。

Ihr Vater wollte doch sicher nur das Beste für Sie.

您父亲想给您最好。