圣诞节要来了,巴黎每条街都充满惊喜,每个人都心生欢乐,似乎只有一个地方除外:被大火亲吻八个月后的巴黎圣母院。官方正式确认,有着八个世纪历史的巴黎圣母院今年将取消圣诞午夜弥撒。这也是216年来,巴黎圣母院第一次悄无声息的度过原本该热闹非凡的节。
La cathédrale de Paris, sera plongée dans le silence la nuit de Noël.
Pour la première fois depuis 216 ans aucun cantique ne s'échappera de ce joyau de l'art gothique fermé au public depuis le terrible incendie qui l'a ravagé en avril dernier.
Sept mois après le feu, la cathédrale est toujours en état d'"urgence absolue". Début février démarrera l'opération la plus délicate du chantier de sécurisation à l'aide d'une grue géante qui protège en ce moment l'édifice.
Un chantier herculéen qui ne fait que commencer. En attendant la réouverture de Notre-Dame son chœur répète à Saint-Sulpice de l'autre côté de la Seine.
Evidemment il y a beaucoup de tristesse et de désolation pour nous de ne plus être dans notre seconde maison mais y a aussi énormément d'espoir car ce n'est qu'un passage.
Et pas question de se priver de la traditionnelle messe de minuit le soir de Noël. En l'absence de Notre Dame, elle sera célébrée, en l'église Saint-Germain l'Auxerrois, face au Louvre, en plein cœur de la capitale elle aussi.
下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容