10月20日凌晨约3时50分，一架阿联酋货机在降落香港赤腊角国际机场北跑道后时出现偏离情况，最终货机机头搁在岸边、机身折断浮在海中，机尾不知去向。事故发生时，这架货机撞上一辆机场巡逻车并造成车上两名地勤人员落海身亡。这是该机场自1998年投入运营以来最严重的事故之一。事故原因仍在调查之中。
Un Boeing 747 cargo, opéré par la compagnie turque ACT Airlines, a dérapé lors de son atterrissage à l'aéroport international de Hong Kong.
L'avion, en provenance de Dubaï, a percuté un véhicule de sécurité au sol, projetant ce dernier dans la mer.
Deux membres du personnel de l'aéroport, âgés de 30 et 41 ans, ont perdu la vie dans l'accident.
Les quatre membres d'équipage du cargo ont survécu sans blessure mais ont été transportés à l'hôpital pour des examens.
L'appareil âgé de 32 ans et converti en version cargo était vide au moment de l'incident.
Il a glissé sur la piste nord avant de se briser en deux avec le cockpit partiellement immergé.
Les secouristes ont retrouvé les victimes après une plongée de 40 minutes.
Les conditions météorologiques étaient favorables et aucune alerte n'avait été émise avant l'atterrissage.
Cet accident est le plus meurtrier à Hong Kong depuis plus de 25 ans.
