蚊子：打针不痛的救星！

┈┈┈┈┈┈┈ ✭ 逐句讲解 ✭  ┈┈┈┈┈┈┈

1. À quoi servent (①) les moustiques (②) ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Une vie sans moustiques, ce serait (①) le bonheur !

✎【脑思讲解】

① serait 条件式现在时表假设，想象的事情（因为蚊子不存在的世界不是客观事实）

✎【参考译文】

没有蚊子的生活，该多么幸福啊！

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Plus de (①) bzzz agaçant (②). Plus de piqûres (③) qui grattent (④).

✎【脑思讲解】

① plus de 这里是否定的省略形式。完整的句子是 Il n'y a plus de qqch. 再也没有......

② agaçant, e (adj.) 令人烦恼的，使人恼火的

③ piqûre (n.f.) （蚊虫叮咬的）小伤口

④ gratter (v.t.) 使发痒

✎【参考译文】

再也没有那烦人的嗡嗡声。再也没有使人发痒的小红包。

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . ✭ 记得做笔记哦 ✭  . . . . . . . . . . .

4. Et surtout, plus de dengue (①) ou de paludisme (②), ces maladies transmises (③) par les moustiques, qui tuent, chaque année, des centaines de milliers (④) de personnes !

✎【脑思讲解】

① dengue (n.f.) [医] 登革热
⦿ 注：登革热是登革病毒经蚊媒传播引起的急性虫媒传染病 — 百度百科

② paludisme (n.m.) 疟疾

③ transmettre (v.t.) 传染，传播
⦿ 注意：这里为过去分词表被动

④ des centaines de milliers de 数十万的......
⦿ centaine (n.f.) 百来个，近百个
⦿ des centaines de qqch. 成百的，上百的......
⦿ millier (n.m.) 千，约千数
⦿ des milliers de 数千的......

✎【参考译文】

尤其是再也不会有登革热或者疟疾了，这些通过蚊子传播的疾病，每年会造成数十万人死亡！

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Mais peut-on se débarrasser des (①) moustiques ? Pas si (②) sûr… Les moustiques sont sur terre (③) depuis bien plus longtemps que l'homme.

✎【脑思讲解】

① se débarrasser (v.pr.) (+ de) 清除，摆脱

② si (adv.) 如此地

③ être sur terre (loc.v.) 存在，在世界上

✎【参考译文】

但是人们可以摆脱蚊子吗？答案并不确定。和人类相比，蚊子这个物种出现的时间要早得多。

✎【慢速音频】