Les Parisiens retrouvent le plaisir de se baigner dans la Seine

未能成功加载,请稍后再试
0/0

1923年以来,因塞纳河河水污染严重,巴黎官方曾一直禁止民众在塞纳河游泳。在时隔百余年后,法国巴黎于当地时间5日恢复开放塞纳河公众游泳。开放游泳的公共区域共有三处,均位于巴黎市中心,5日起均面向公众开放,开放时间持续至8月31日。多名救生员在区域内值勤,保障民众的游泳安全。大批民众在巴黎塞纳河开放游泳的公共区域畅游,欢声笑语不断。

Se baigner en plein cœur de Paris, c'était impossible depuis 1923.

Et pourtant, à partir d'aujourd'hui, la Seine devient une piscine à ciel ouvert pour le plus grand plaisir des riverains.

Pour beaucoup, ils étaient au rendez-vous dès l'ouverture, à 8 heures du matin.

Beaucoup plus chaudes que l'extérieur.

Et donc je suis arrivé un peu réticent, j'ai mis un pied dedans et je me suis dit, mais en fait, j'y vais direct.

Il fait mieux dedans que dehors et c'est que du plaisir en vrai.

Du 5 juillet au 31 août, trois sites dédiés à la baignade seront ouverts au public, sur les quais à hauteur du Pont Marie, mais aussi au bras de Grenelle, près de la Tour Eiffel, ainsi qu'à Bercy.

Présente à l'inauguration des trois sites, la maire de Paris, Anne Hidalgo, se félicite de la réalisation de ce projet.

C'est aussi du plaisir, de la joie, du sport, et donc c'est embellir la ville, parce que pouvoir se baigner dans ces sites absolument iconiques, je crois que tout le monde en rêve.

Initié pour les cinq épreuves des jeux Olympiques de Paris qui s'étaient déroulées dans la Seine, les travaux d'amélioration de la qualité de l'eau du fleuve ont coûté au total plus d'un milliard d'euros.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容