如何用法语来讲《竹取物语》的富士山传说呢？听到法国人来讲这个日本的故事是不是有嗲违和呢……快来看看吧~
Au Japon, le mot « Kami » indique soit un dieu, soit un pouvoir sacré de la nature, selon les écrits, la légende raconte que le mont Fuji incarne un puisssant Kami femelle : Kaguya-Hime.
Il y a bien longtemps, une jeune et belle femme, appelée Kaguya-Hime par l’homme qui la trouva enfant au bas de la montage, épouse l’empereur japonais.
Mais quelques années plus tard, elle lui apprends qu’elle est immortelle et qu’elle doit retourner au ciel.
L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji où elle disparait.
La passion contrarié de l’empereur l’embrasa, et c’est depuis ce jour que l’on voit toujours de la fumée s’élever du sommet de la montagne.
