C'est quoi la différence entre vice, vis et visse?

未能成功加载,请稍后再试
0/0

C'est quoi la différence entre vice VICE, vis VIS et visse VISSE ?

C'est très simple (enfin presque) : vice VICE c'est un défaut : " Cet appareil est garanti contre les vices cachés" , " Ce mec il a le vice dans la peau ! " . Mais c'est aussi un préfixe qui signifie adjoint, ou au 2nd rang : " le vice président" .

Notez qu'il s'écrit aussi comme ça dans l'expression vice-versa (prononcée aussi /vicé/versa) ; cette expression est latine, elle signifiait " la place étant tournée" et aujourd'hui elle veut dire " inversement" ou " réciproquement" .

Vice 2nd rang et vice de vice-versa ont la même étymologie latine : vix, vicem (= tour, alternative, à la place de).

Vis VIS c'est un petit objet dont on se sert pour maintenir 2 parties ensemble (un peu comme un clou avec une spirale. . . ) :

" Il me faut des vis pour accrocher ce miroir au mur" .

Visse VISSE (ou VISSES) (ou VISSENT), eh bien c'est plusieurs choses : soit c'est le verbe visser conjugué à l'impératif : " Visse ce truc correctement sinon ça va tomber ! " , au présent de l'indicatif (clique ici si tu veux en savoir plus sur le présent de l'indicatif) (à je, tu, il/elle/on, ils/elles) : " Ils vissent des boulons toute la journée. . ." , ou au présent du subjonctif : " Il faut que tu visses ça mieux que ça si tu veux que ça tienne longtemps ! "

MAIS c'est aussi le verbe voir conjugué à l'imparfait du subjonctif ! (je, tu, il/elle/on, ils/elles) (mais ça, on s'en sert tout de même moins souvent. . . ) :

" Pour y croire il fallait qu'il visse le phénomène de ses propres yeux" . Pour faire court le vice VICE c'est boooh pas bieeeen ou c'est moins bien ! La vis, c'est utile et visse(s)(nt) bah ce sont des verbes conjugués. . .

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容