每日法语听力

当前播放

Grève de la faim

Le mot de l'actualité, Yvan Amar À l'Université McGill, à Montréal, au Québec, un certain nombre d'étudiants ont entamé, c'est-à-dire commencé, une grève de la faim pour alerter l'opinion, d'abord, sur la situation à Gaza, mais aussi sur le comportement de leur université.

Parce qu'il paraît que cette Université McGill investirait dans des entreprises de vente de matériel militaire à Israël.

Ils veulent donc le dénoncer, ils se mettent en grève de la faim.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Eh bien, ils ne mangent pas, ils ne s'alimentent pas et ils mettent leur santé, peut-être même leur vie, en danger pour justement alerter.

C'est un genre de pression.

C'est presque un genre de menace.

C'est-à-dire si nous mourons, vous en serez responsables, si vous n'avez rien fait, si vous n'avez pas changé telle ou telle chose.

Et la construction de cette expression, grève de la faim, elle est étrange parce qu'elle signifie « on ignore notre faim, on fait comme si on n'avait pas faim, on ne nourrit pas notre faim ».

Et le mot grève est, , employé au figuré parce que d'ordinaire, faire la grève, c'est refuser de travailler en le faisant savoir haut et fort.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放