Salut ! On le sait, le français est une langue très imagée et c'est une langue qui t'expose à énormément d'expressions idiomatiques. Certaines sont drôles, curieuses, voire étonnantes. Il existe bien sûr des expressions pour décrire à peu près toutes les émotions.
Aujourd'hui, on se concentre sur une émotion très agréable : le rire. Avant de commencer, je tiens à remercier notre ami Johan, qui est un membre de l'Académie Français Authentique depuis plusieurs années, qui habite au Pays-Bas et qui m'a suggéré ce sujet de vidéo.
Salut Johan et merci. Johan fait partie de l'Académie Français Authentique, comme je le disais, du coup je le connais très bien, parce que je suis en contact direct avec les membres.
L'Académie, c'est le projet majeur de Français Authentique dans lequel tu as plein de contenus, plein de groupes privés, Facebook et Telegram, pour échanger avec les autres membres et avec moi.
Et bien sûr, tu as accès à des tuteurs français qui organisent des réunions Zoom, qui te permettent de t'exprimer en français. J'utilise cette occasion pour te rappeler que les inscriptions vont bientôt ouvrir, elles ouvriront le 9 janvier.
Tu peux d'ores et déjà aller voir dans le premier lien en bas à quoi sert l'Académie, qu'est-ce que c'est, et tu peux rejoindre la liste d'attente pour ne pas manquer la prochaine séance d'inscription, puisque les inscriptions sont fermées 95% de l'année.
Tu trouveras dans la description un deuxième lien qui te renvoie vers un quiz. Ce quiz, il est là pour te permettre de tester ta compréhension de la vidéo d'aujourd'hui. Bien qu'il existe énormément d'expressions pour exprimer le rire ou qui utilisent le rire, on en a sélectionné neuf pour toi, aujourd'hui.
La première, c'est : « en avoir les larmes aux yeux ». Cette expression signifie qu'on rit tellement fort qu'on en pleure, on a les larmes qui nous coulent, on pleure, tellement on rit. Je pense que c'est facile à imaginer. On a tous, à un moment dans notre vie, été exposés à ça, été dans une situation dans laquelle on rit tellement qu'on a les larmes qui commencent à couler ou qu'on sent nos yeux se remplir de larmes.
On ne l'utilise pas seulement pour le rire, cette expression, on peut l'utiliser pour la colère, la joie, voire la tristesse.
Voyons quelques exemples. « Le film qu'on a vu était tellement drôle, j'en avais les larmes aux yeux du début à la fin ». Tu comprends ici que la personne dit qu'elle riait énormément, elle en avait les larmes aux yeux, elle riait énormément. « Je ne pouvais plus m'arrêter de rire, j'en avais les larmes aux yeux ».
