No .55 【实用法语】merci de 还是 merci pour
关注我们
公众号：CL法语频道
助理微信：memedamoi
栏目：实用法语
编辑：Claire
在我们目前正在进行的【词汇日】打卡课程中，很多同学反馈，在词汇的使用中，有很多不是特别留心的地方。乍看上去，平时自己也会这么说，看不出有什么问题。听过分析后，才恍然大悟，原来自己一直都用错。那么这几天，我们就一起来看看那些词汇使用中的常见错误。记忆词汇，不能独立背诵，必须配合着词组，观察其使用的语境，这几天我们就和大家一起分享一些有趣的词汇使用现象。
首先让我们看几个句子，你觉得他们是否存在问题？
1. Merci pour m’aider en français.
谢谢在法语学习方面帮助我。
2. J’écoute et je lis l’histoire au même temps.
我听，同时阅读这个故事。
3. Elle s’est lavée les mains.
她洗了手。
修改版
1. Merci pour m’aider en français.
修改：Merci de m’aider en français.
Merci de/pour m’avoir aidé.
Merci de/pour ton cadeau.
2. J’écoute et je lis l’histoire au même temps.
修改：J’écoute et je lis l’histoire en même temps.
3. Elle s’est lavée les mains.
修改：Elle s’est lavé les mains.
