动画电影《哪吒》超燃台词法语版
《哪吒》票房喜破46亿，超越“流浪地球”打破了大荧幕动画的纪录，成为全球影史单一市场票房最高动画电影，中国电影票房亚军。不认命的哪吒，犹如导演饺子的化身，用行动证明了自己。这一期我们借此来分享那些又燃又动人的经典台词法语的版本。希望大家追影之余，不要忘了学习，也可以把优秀的台词传播给法国人。
La vie m'exaspère! C'est moi qui décide de mon destin, pas Dieu! Je suis seul à décider si je suis une divinité ou un démon!
Si le destin est injuste, alors bats-toi jusqu'au bout!
Les idées préconçues sont comme une grande montagne dans le coeur, quels que soient tes efforts personne ne peut les changer !
Ces trois années ont été un peu courtes, mais j'en ai bien profité, aujourd'hui c'est ma fête d'anniversaire, ne pleurez pas! Je prends en main mon propre destin, sans (vouloir) impliquer les autres.
LI Jing: "Papa est toujours strict avec toi, je comprends que tu sois en colère, mais ne tiens pas compte de l'opinion des autres, arrête d'y penser, il n'y a que toi qui puisse dire qui tu es.
NE Zha: " L'avis des autres n'est qu'absurdité, arrête d'y penser il n'y a que toi qui puisse dire qui tu es, c'est papa qui m'a inculqué ce principe."
Le vrai du faux m'est égal, du moment que l'on peut le rendre heureux les derniers jours restants.
Tu es mon seul ami. Toi aussi, tu es mon seul ami.
Ça m'importe peu que les autres ne viennent pas, mais tu dois (absolument) venir!
NE Zha: "Bâtir sa vie pour rien, t'es bête ou quoi?"
下载全新《每日法语听力》客户端，查看完整内容
